1
00:00:01,335 --> 00:00:03,462
[ಓಪನಿಂಗ್ ಥೀಮ್ ಸಾಂಗ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]

2
00:00:06,298 --> 00:00:09,510
? ನಾನು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

3
00:00:09,593 --> 00:00:11,762
? ಆಗ ನಾನು ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾದೆ ?

4
00:00:11,845 --> 00:00:16,642
? ಈಗ ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕು
ನನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುವುದು ಹೇಗೆ?

5
00:00:16,725 --> 00:00:19,478
? ಹೊಸ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರು ನೋಡಲು?

6
00:00:19,561 --> 00:00:22,189
? ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ರಾಯಲ್ಟಿಗಾಗಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ?

7
00:00:22,272 --> 00:00:26,151
? ಇಡೀ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಜಗತ್ತು
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

8
00:00:26,735 --> 00:00:28,362
? ನಾನು ಆಗಲು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ?

9
00:00:28,570 --> 00:00:29,738
? ಸೋಫಿಯಾ ಮೊದಲ?

10
00:00:29,821 --> 00:00:33,617
? ಇನ್ನೂ ಏನೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ
ರಾಯಲ್ ಆಗಿರುವುದು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ?

11
00:00:33,742 --> 00:00:35,035
? ಸೋಫಿಯಾ ಮೊದಲ?

12
00:00:35,118 --> 00:00:38,330
? ನನ್ನ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ಪ್ರತಿದಿನ ಒಂದು ಸಾಹಸವೇ?

13
00:00:38,622 --> 00:00:39,672
? ಸೋಫಿಯಾ?

14
00:00:39,748 --> 00:00:41,500
? ಇದು ನನ್ನ ಸಮಯವಾಗಲಿದೆಯೇ?

15
00:00:41,583 --> 00:00:44,002
-? ಸೋಫಿಯಾ?
-? ನಾನು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೋರಿಸಲು?

16
00:00:44,086 --> 00:00:49,132
? ಸೋಫಿಯಾ ಮೊದಲ?

17
00:00:54,471 --> 00:00:56,223
[ಸೋಫಿಯಾ] "ಚಾರ್ಮ್ಸ್‌ವೆಲ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ".

18
00:00:57,432 --> 00:00:59,434
-[ಯಾರು]
-[ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗು]

19
00:00:59,601 --> 00:01:00,936
ಏನು ಆತುರ, ಸೋಫಿಯಾ?

20
00:01:01,478 --> 00:01:03,188
ಇದು ಶಾಲೆಯ ಮೊದಲ ದಿನ, ತಾಯಿ,

21
00:01:03,272 --> 00:01:04,815
ಮತ್ತು ನಾನು ತಡವಾಗಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

22
00:01:04,816 --> 00:01:07,400
ನಾವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ಧಾವಿಸಿ

23
00:01:07,401 --> 00:01:09,695
EverRealm ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ
ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

24
00:01:09,778 --> 00:01:11,405
ಅದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅಂಬರ್,

25
00:01:11,488 --> 00:01:15,242
ಆದರೆ ಮಿಸ್ ನೆಟಲ್ ತೆರೆದಾಗ
ಚಾರ್ಮ್ಸ್‌ವೆಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಫಾರ್ ರಾಯಲ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್,

26
00:01:15,325 --> 00:01:17,411
ಅದು ನನಗೆ ಶಾಲೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

27
00:01:18,036 --> 00:01:21,081
ಸರಿ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಾಜಕುಮಾರಿ.

28
00:01:21,206 --> 00:01:22,583
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ.

29
00:01:22,666 --> 00:01:23,917
ಹಾಂ?

30
00:01:24,001 --> 00:01:27,629
- ಮತ್ತು ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ರಾಣಿ, ಅಂಬರ್.
-ಹಾಂ.

31
00:01:30,215 --> 00:01:32,843
ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ, ಅಪ್ಪ.
ನಾನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನವನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

32
00:01:33,385 --> 00:01:35,178
ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ, ಜೇಮ್ಸ್.

33
00:01:35,262 --> 00:01:40,058
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ರಾಯಲ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುತ್ತೀರಾ, ಸೋಫಿಯಾ?

34
00:01:40,142 --> 00:01:43,186
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

35
00:01:44,229 --> 00:01:47,399
? ನಾನು ಇದ್ದ ದಿನ ಇದು
ಎಲ್ಲಾ ಬೇಸಿಗೆಯ ಕನಸು?

36
00:01:47,983 --> 00:01:52,070
? ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಾಹಸದ ಮೇಲೆ?

37
00:01:52,154 --> 00:01:55,532
? ನನ್ನ ದಂಡವಿದೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲು ನನ್ನ ತಾಯಿತ?

38
00:01:55,615 --> 00:01:57,115
? ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲವೇ?

39
00:01:57,200 --> 00:02:00,120
? ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾ?

40
00:02:00,329 --> 00:02:03,415
? ಕಲಿಯಲು ತುಂಬಾ, ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ತುಂಬಾ?

41
00:02:03,498 --> 00:02:08,128
? ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಬೇಕು, ನನ್ನ ತೋಡು ಹುಡುಕಬೇಕೇ?

42
00:02:08,211 --> 00:02:11,214
? ಅದರ ಮೂಲಕ ಮಾಡಲು
ಈ ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ಶಾಲೆ?

43
00:02:11,423 --> 00:02:14,926
? ನಾನು ಆಭರಣದಂತೆ ಮಿಂಚಬೇಕೇ?

44
00:02:15,010 --> 00:02:19,598
? ಇದು ನನ್ನ ಹೊಳೆಯುವ ಸಮಯವೇ?

45
00:02:19,806 --> 00:02:23,268
? ನನ್ನ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಮೇಲೆ ಜುಮ್ಮೆನಿಸುವಿಕೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅದನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕೇ?

46
00:02:23,602 --> 00:02:28,148
? ನನ್ನ ಹೊಳೆಯುವ ಸಮಯ?

47
00:02:28,565 --> 00:02:33,320
? ಹೊಳೆಯುವ ಸಮಯ?

48
00:02:33,612 --> 00:02:35,962
[ಹಾಡುವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ]
ಮಿಸ್ ನೆಟಲ್ಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿ.

49
00:02:37,074 --> 00:02:38,283
[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

50
00:02:38,617 --> 00:02:41,620
? ಶಾಲೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ
ನಿಮ್ಮ ರಾಯಲ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ತರಬೇತಿಗಾಗಿ?

51
00:02:42,871 --> 00:02:46,500
? ಇದು ಕಠಿಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಚಿಂತಿಸಬೇಕೆ?

52
00:02:46,583 --> 00:02:49,670
? ನಾನೇ ಉಸ್ತುವಾರಿ
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಮನರಂಜನೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ?

53
00:02:49,753 --> 00:02:54,341
? ಇಲ್ಲಿದೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಇಣುಕು ನೋಟ
ನೀವು ಏನನ್ನು ಕಲಿಯಲಿದ್ದೀರಿ?

54
00:02:54,424 --> 00:02:58,011
? ಮದ್ದು, ಮೋಡಿ ಮತ್ತು ವಾಮಾಚಾರ?

55
00:02:58,095 --> 00:03:02,307
? ನಿಮ್ಮ ದಂಡವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾಗಿ ಅಲೆಯುವುದು ಹೇಗೆ?

56
00:03:02,724 --> 00:03:05,686
? ಅದರ ಮೂಲಕ ಮಾಡಲು
ಚಾರ್ಮ್ಸ್ವೆಲ್ ಶಾಲೆ?

57
00:03:05,769 --> 00:03:09,106
? ನೀವು ಆಭರಣದಂತೆ ಮಿಂಚಬೇಕೇ?

58
00:03:09,189 --> 00:03:13,860
? ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಳಪಿನ ಸಮಯವೇ?

59
00:03:13,944 --> 00:03:16,113
? ಅದನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕೇ?

60
00:03:16,196 --> 00:03:18,448
? ಮತ್ತು ನೀವು ದೈವಿಕವಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ?

61
00:03:19,032 --> 00:03:22,911
? ಹೊಳೆಯುವ ಸಮಯ?

62
00:03:22,994 --> 00:03:27,541
? ಹೊಳೆಯುವ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ?

63
00:03:28,083 --> 00:03:31,753
ಈಗ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮಿನಿ-ಕೋಟೆ-ಕ್ಲಬ್‌ಹೌಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

64
00:03:31,837 --> 00:03:34,381
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ.

65
00:03:34,464 --> 00:03:37,634
ಸಸ್ಯ, ಪ್ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಮೆರ್ರಿವೆದರ್.

66
00:03:37,717 --> 00:03:41,555
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕ್‌ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ನೀವು ಯಾವ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಲು.

67
00:03:45,100 --> 00:03:48,687
? ಇದು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ರಾಜನಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

68
00:03:49,187 --> 00:03:52,983
? ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?

69
00:03:53,066 --> 00:03:54,234
? ಸುಮ್ಮನೆ ನೀವೇ ಆಗಿರುತ್ತೀರಾ?

70
00:03:54,317 --> 00:03:56,653
? ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವು ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆಯೇ?

71
00:03:56,736 --> 00:03:58,196
? ಅದೃಷ್ಟ, ಸಹೋದರಿ ಪ್ರಿಯ?

72
00:03:58,280 --> 00:04:01,116
? ಈಗ ನಾವು ಹಾರೋಣ ಅಥವಾ ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇವೆಯೇ?

73
00:04:01,199 --> 00:04:04,661
? ಕಲಿಯಲು ತುಂಬಾ, ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ತುಂಬಾ?

74
00:04:04,744 --> 00:04:09,291
[ಎಲ್ಲಾ] ? ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರಬೇಕು
ನಮ್ಮ ತೋಡು ಹುಡುಕಬೇಕೆ?

75
00:04:09,374 --> 00:04:12,002
? ಅದರ ಮೂಲಕ ಮಾಡಲು
ಈ ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ಶಾಲೆ?

76
00:04:12,085 --> 00:04:15,755
[ಎಲ್ಲಾ] ? ನಾವು ಮಿಂಚಬೇಕು
ರತ್ನದಂತೆ?

77
00:04:16,631 --> 00:04:21,511
? ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ?

78
00:04:21,928 --> 00:04:25,640
? 'ಇದು ನಮಗೆ ಹೊಳೆಯುವ ಸಮಯವಾದ್ದರಿಂದ?

79
00:04:25,724 --> 00:04:27,976
? ಹೊಳೆಯುವ ಸಮಯ?

80
00:04:28,101 --> 00:04:31,062
[ಎಲ್ಲಾ] ? ಅದನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕು
ಕ್ಷಣವನ್ನು ನನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆ?

81
00:04:31,480 --> 00:04:34,024
? ಬೆಳಗಲು ನಮ್ಮ ಸಮಯ?

82
00:04:34,107 --> 00:04:35,650
? ಹೊಳೆಯುವ ಸಮಯ?

83
00:04:35,651 --> 00:04:38,652
[ಎಲ್ಲಾ] ? ನಾವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು
'ನಾವು ದೈವಿಕವಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮವೇ?

84
00:04:38,653 --> 00:04:42,866
? ಸ್ವಲ್ಪ ರಾಜ ಮಾಟಮಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆಯೇ?

85
00:04:43,074 --> 00:04:46,661
? ಕೇವಲ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಹರಿಯಲು ಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

86
00:04:46,745 --> 00:04:49,831
? ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

87
00:04:49,915 --> 00:04:56,797
? 'ಇದು ನಮಗೆ ಹೊಳೆಯುವ ಸಮಯವಾದ್ದರಿಂದ?

88
00:05:08,016 --> 00:05:09,226
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

89
00:05:10,227 --> 00:05:14,022
ಸರಿ, ಸೋಫಿಯಾ, ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಸಮಯ
ನಿಮ್ಮ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಮಕ್ಕಳು.

90
00:05:16,149 --> 00:05:17,526
[ಸ್ಟ್ರಮ್ಮಿಂಗ್ ಮ್ಯಾಂಡೋಲಿನ್]

91
00:05:18,068 --> 00:05:20,779
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ಎನ್ಚಾನ್ಸಿಯಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಸೋಫಿಯಾ.

92
00:05:21,154 --> 00:05:22,489
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

93
00:05:22,572 --> 00:05:24,825
ಗ್ಲೂಮ್‌ಶೈರ್‌ನ ರಾಜಕುಮಾರ ಜೇನ್.

94
00:05:25,075 --> 00:05:27,869
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೆಝೌಕ್‌ನ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಲಾಯ್ಲಾ.

95
00:05:27,953 --> 00:05:30,288
ನನ್ನ ಕರ್ಸಿ ಸರಿಯೇ?
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು.

96
00:05:30,372 --> 00:05:31,498
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು.

97
00:05:31,499 --> 00:05:34,375
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ
ಕಳೆದ ವಾರವಷ್ಟೇ ರಾಜ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕವಾಯಿತು,

98
00:05:34,376 --> 00:05:38,129
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ವಿಷಯವು ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸದು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

99
00:05:38,213 --> 00:05:39,548
ಆ ಭಾವನೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

100
00:05:39,631 --> 00:05:43,093
ನಾನು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕಿಂಗ್ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವವರೆಗೂ.

101
00:05:43,176 --> 00:05:45,762
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ,
ನೀವು ಅದರ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

102
00:05:45,763 --> 00:05:48,013
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ ರಾಜಕುಮಾರ,

103
00:05:48,014 --> 00:05:49,754
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅದರ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

104
00:05:49,808 --> 00:05:52,102
ಆದರೆ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ
ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಗೀತ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ.

105
00:05:52,394 --> 00:05:54,729
-[ಸ್ಟ್ರಮ್ಮಿಂಗ್ ಮ್ಯಾಂಡೋಲಿನ್]
-[ನಗು]

106
00:05:56,064 --> 00:05:58,316
-ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಂಡೋಲಿನ್ ನಮ್ಮನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆಯೇ?
- ರೀತಿಯ.

107
00:05:58,400 --> 00:06:00,902
ನಾನು ಸಂತೋಷದ ರಾಗವನ್ನು ನುಡಿಸಿದರೆ,
ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.

108
00:06:02,612 --> 00:06:04,114
-ಉಹ್-ಓಹ್.
-[ಉಸಿರುಗಳು]

109
00:06:06,658 --> 00:06:08,869
-[ಹೌದು] ಓಹ್!
-[ಎರಡೂ] ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

110
00:06:09,202 --> 00:06:10,252
[ಎಲ್ಲಾ ನರಳುವಿಕೆ]

111
00:06:10,745 --> 00:06:12,205
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

112
00:06:12,289 --> 00:06:14,249
ನಾನು ಮರಲಿಂಡಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಕ್ಯಾಮಿಲಾ.

113
00:06:14,332 --> 00:06:15,417
ಇದು ಚಾರ್ಮ್ಸ್ವೆಲ್?

114
00:06:15,959 --> 00:06:18,336
- ಇದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
- ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು.

115
00:06:18,420 --> 00:06:20,714
ನನ್ನ ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಾಗುಣಿತ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ,
ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ.

116
00:06:21,256 --> 00:06:22,716
ನೀವು ಇಷ್ಟು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರಿದ್ದು ಹೇಗೆ?

117
00:06:22,799 --> 00:06:25,260
ನನ್ನ ತಾಯಿತ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರಬೇಕು
ಹೊಸ ಜಿಗಿಯುವ ಶಕ್ತಿ.

118
00:06:25,343 --> 00:06:27,012
ನೀವು ಮಾಂತ್ರಿಕ ತಾಯಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

119
00:06:27,095 --> 00:06:28,221
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

120
00:06:28,305 --> 00:06:31,224
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೇಗೆ ಇಳಿಯುವುದು ಎಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕು.

121
00:06:31,349 --> 00:06:33,268
[ಅಪಹಾಸ್ಯ] ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

122
00:06:33,351 --> 00:06:36,271
ಡೆವಿನ್, ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಚಾರ್ಮ್ಸ್‌ವೆಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

123
00:06:36,354 --> 00:06:38,773
ಇದು ಥಿಸಲ್ಬರಿಯ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಡೆವಿನ್.

124
00:06:38,774 --> 00:06:40,357
ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

125
00:06:40,358 --> 00:06:42,152
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

126
00:06:42,277 --> 00:06:43,327
[ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಒಡೆದು]

127
00:06:44,821 --> 00:06:45,989
ನೀವು ನಮ್ಮ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

128
00:06:46,573 --> 00:06:49,200
[ನಗು] ನಾನು ಕ್ಯಾಸಲ್ ಫ್ಲೋರಾದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

129
00:06:49,284 --> 00:06:51,119
ನಾನು ಯಾವ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ? ಓಹ್.

130
00:06:51,369 --> 00:06:53,622
ನೀವು ನಮ್ಮ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

131
00:06:54,372 --> 00:06:55,422
ಆ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು.

132
00:06:55,457 --> 00:06:57,083
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು, ಎಲ್ಲರೂ.

133
00:06:59,252 --> 00:07:01,588
ಶಾಲೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು,

134
00:07:01,671 --> 00:07:04,382
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಾಗತ ಓಟವನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇವೆ.

135
00:07:04,466 --> 00:07:08,094
ಪ್ರತಿ ಕೋಟೆಯ ತಂಡವು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಬೇಕು
ಅವರ ಪೆಡಲ್ ಚಾಲಿತ ಗಾಡಿ

136
00:07:08,178 --> 00:07:13,224
ಶಾಲೆಯಾದ್ಯಂತ, ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ
ನಿಮ್ಮ ಕೋಟೆಯ ಬ್ಯಾನರ್‌ನ ಮೂರು ತುಣುಕುಗಳು.

137
00:07:14,434 --> 00:07:18,980
ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಟೆಯ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

138
00:07:19,689 --> 00:07:21,107
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ತಂಡ

139
00:07:21,191 --> 00:07:22,901
ಅಸಾಧಾರಣ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

140
00:07:23,693 --> 00:07:27,113
ಕೋಟೆಯ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆ. ಒಂದು ಗ್ರಿಫಿನ್,

141
00:07:27,197 --> 00:07:29,449
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್, ಅಥವಾ ಯುನಿಕಾರ್ನ್

142
00:07:29,532 --> 00:07:33,745
ನೀವು ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮದಾಗಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕೋಟೆಯ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತಲುಪಲು.

143
00:07:33,870 --> 00:07:37,040
-[ಎಲ್ಲಾ ಏದುಸಿರು]
- ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ಬೇಕು.

144
00:07:37,123 --> 00:07:40,502
ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು, ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಕೋಟೆ
ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.

145
00:07:41,086 --> 00:07:42,170
ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ.

146
00:07:42,796 --> 00:07:45,465
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ.

147
00:07:45,466 --> 00:07:48,550
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೋಡಿದ ವಿಷಯದಿಂದ,
ನಿಮ್ಮ ತಂಡವು ಬೇಕಾಗಿರುವುದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

148
00:07:48,551 --> 00:07:50,512
ಈ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಡ.

149
00:07:50,595 --> 00:07:52,222
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದೇವೆ,

150
00:07:52,305 --> 00:07:54,307
ಮತ್ತು ನಾವು ಓಟವನ್ನು ಗೆದ್ದಾಗ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ,

151
00:07:54,391 --> 00:07:56,351
ಮತ್ತು ಯುನಿಕಾರ್ನ್.

152
00:07:57,143 --> 00:07:58,193
ಮ್ಮ್ಮ್...

153
00:07:58,395 --> 00:07:59,562
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

154
00:07:59,646 --> 00:08:01,523
ಕೇವಲ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕ ವಿಷಯ.

155
00:08:01,773 --> 00:08:02,941
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಓಟವನ್ನು ಗೆದ್ದಿಲ್ಲ.

156
00:08:03,024 --> 00:08:05,652
ಮುಖ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿಲ್ಲ ...

157
00:08:05,735 --> 00:08:08,655
- ನಾನು ಊಹಿಸಬೇಕಾದರೆ.
- ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲಿಗೆ.

158
00:08:10,573 --> 00:08:14,363
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ನೀವು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವರೆಗೆ ಮಾಡಬಹುದು.

159
00:08:14,411 --> 00:08:16,746
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಮೊದಲನೆಯದು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು.

160
00:08:18,581 --> 00:08:20,125
- ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ಕೂಡ.

161
00:08:20,333 --> 00:08:23,586
-ಉಹ್...
-ನಾವು ಗೆದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

162
00:08:24,379 --> 00:08:26,047
ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲು ಯಾವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ?

163
00:08:26,172 --> 00:08:29,259
ಎಲ್ಲರೂ ಪೆಡಲ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಚಿಕ್ಕ ಹೃದಯಗಳು?

164
00:08:29,342 --> 00:08:31,928
ನಾನು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಓಟವು ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

165
00:08:32,303 --> 00:08:34,764
[ಲವಲವಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

166
00:08:36,516 --> 00:08:38,727
[ಗಾಡಿ] ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಯುವ ರಾಜಮನೆತನದವರು.

167
00:08:38,810 --> 00:08:42,647
ನಿಮ್ಮ ಸಾಹಸದ ಮೊದಲ ನಿಲುಗಡೆ
ಮ್ಯಾಜಿಕಲ್ ಕ್ರಿಯೇಚರ್ ಕಾರ್ರಲ್ ಆಗಿದೆ.

168
00:08:42,731 --> 00:08:45,316
ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

169
00:08:47,610 --> 00:08:48,987
ಪೆಡಲಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ.

170
00:08:51,322 --> 00:08:53,491
[ಎಲ್ಲಾ ಆಯಾಸ]

171
00:08:53,575 --> 00:08:56,202
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಝೇನ್, ನೀವು ಯಾವುದೇ ವೇಗವಾಗಿ ಪೆಡಲ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

172
00:08:56,745 --> 00:08:58,580
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

173
00:08:59,414 --> 00:09:01,833
[ಎಲ್ಲಾ ನರಳುವುದು]

174
00:09:05,503 --> 00:09:06,588
ನಾವು ಆತುರಪಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

175
00:09:08,923 --> 00:09:10,123
[ಪಪ್ಪರ್‌ಕಾರ್ನ್‌ಗಳು ಬೊಗಳುವುದು]

176
00:09:10,717 --> 00:09:11,767
[ಎಲ್ಲಾ ಏದುಸಿರು]

177
00:09:16,347 --> 00:09:19,059
ನಾವು ಮಾಳಿಗೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾನರ್ ತುಣುಕು ಪಡೆಯಲು.

178
00:09:19,142 --> 00:09:22,020
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಪಪ್ಪರ್ಕಾರ್ನ್ಗಳ ಹಿಂದೆ?

179
00:09:22,103 --> 00:09:25,398
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಅವು ಹೇಗಿವೆ
ಚಿಕ್ಕ ಮೋಹನಾಂಗಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

180
00:09:25,482 --> 00:09:28,943
ಏಕೆಂದರೆ ಪಪ್ಪರ್ ಕಾರ್ನ್ಸ್
ಅತಿವೇಗ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

181
00:09:28,944 --> 00:09:31,111
ಅವರು ಹೇಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಏರಲು ಬಿಡುವುದೇ?

182
00:09:31,112 --> 00:09:32,572
[ಬಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

183
00:09:32,739 --> 00:09:33,789
[ಗೊಣಗಾಟ]

184
00:09:34,407 --> 00:09:35,457
ಅರ್ಘ್.

185
00:09:39,037 --> 00:09:40,121
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

186
00:09:40,747 --> 00:09:42,123
ಹಾಂ...

187
00:09:42,207 --> 00:09:44,000
ನಾವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

188
00:09:44,084 --> 00:09:46,503
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ದಾಟಲು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

189
00:09:46,586 --> 00:09:47,879
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮ್ಯಾಜಿಕ್?

190
00:09:47,962 --> 00:09:49,047
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

191
00:09:49,172 --> 00:09:51,049
[ಬಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

192
00:09:52,217 --> 00:09:53,301
ಈಗ ಏನು?

193
00:09:53,384 --> 00:09:55,136
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಲು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

194
00:09:58,056 --> 00:10:00,892
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು. ಇನ್ನಷ್ಟು ರಾಜಮನೆತನದವರೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು.

195
00:10:01,476 --> 00:10:03,478
- ನಾನು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ...
-[ಉಸಿರುಗಳು]

196
00:10:03,479 --> 00:10:05,562
...ಆದರೆ ನಾವು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರಮುಖ ಜನಾಂಗದ.

197
00:10:05,563 --> 00:10:07,732
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

198
00:10:07,816 --> 00:10:09,359
- ಖಂಡಿತ ಮಾಡಿ.
-[ಉಸಿರುಗಳು]

199
00:10:09,818 --> 00:10:11,820
ನೀವು ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

200
00:10:11,903 --> 00:10:12,987
ನನ್ನ ತಾಯಿತಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

201
00:10:13,613 --> 00:10:17,492
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸೋಫಿಯಾ ಮತ್ತು ನಾನು
ನೀವು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ.

202
00:10:17,575 --> 00:10:19,035
ಸರಿ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪೆಪ್ಪರ್,

203
00:10:19,119 --> 00:10:21,162
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದರಿಂದ,

204
00:10:21,246 --> 00:10:22,956
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

205
00:10:23,039 --> 00:10:24,666
ಆಡೋಣ, ಪಪ್ಪರ್ಕಾರ್ನ್ಗಳು!

206
00:10:24,874 --> 00:10:27,127
[ಎಲ್ಲಾ] ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ! ಆಟವಾಡಿ! ಆಟವಾಡಿ!

207
00:10:28,002 --> 00:10:29,712
ನೀನು ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿಲ್ಲ.

208
00:10:34,759 --> 00:10:37,529
ಕ್ಯಾಮಿಲಾ, ನಿಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಳಸಿ
ಅವುಗಳನ್ನು ದಾಟಲು ಕಾಗುಣಿತ.

209
00:10:37,720 --> 00:10:40,348
[ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್] ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋಸಿಯಾ.

210
00:10:41,766 --> 00:10:43,351
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ?

211
00:10:46,020 --> 00:10:47,522
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

212
00:10:47,897 --> 00:10:48,947
ದಾರಿ.

213
00:10:49,149 --> 00:10:51,192
ಪಪ್ಪರ್ ಕಾರ್ನ್ಸ್! ಆ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!

214
00:10:51,276 --> 00:10:52,656
[ಎಲ್ಲಾ] ಚೇಸ್! ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ! ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ!

215
00:10:53,153 --> 00:10:55,155
- ಚೇಸ್!
- ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋಸಿಯಾ!

216
00:10:55,405 --> 00:10:56,698
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

217
00:10:57,157 --> 00:10:58,283
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

218
00:10:58,366 --> 00:10:59,450
ಹೋಗೋಣ!

219
00:11:01,035 --> 00:11:02,620
ನಾವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

220
00:11:02,704 --> 00:11:04,372
ಅದು ಕೆಲವು ಕುತಂತ್ರದ ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿತ್ತು.

221
00:11:04,455 --> 00:11:06,958
ನೀವು ಪ್ರಿನ್-ಮಾಂತ್ರಿಕರಂತೆ ಇದ್ದೀರಿ.

222
00:11:07,041 --> 00:11:09,043
[ಗಾಡಿ] ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ, ಯುವ ರಾಜಮನೆತನದವರು.

223
00:11:09,127 --> 00:11:12,088
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣ
ಎನ್ಚ್ಯಾಂಟೆಡ್ ಗ್ರೀನ್ಹೌಸ್ ಆಗಿದೆ.

224
00:11:12,422 --> 00:11:13,756
ನಾನು ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

225
00:11:14,966 --> 00:11:16,551
ಓಹ್. ಏಕೆ?

226
00:11:16,634 --> 00:11:18,344
ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

227
00:11:18,428 --> 00:11:20,048
ನೀವು ಇತರ ಪಪ್ಪರ್ಕಾರ್ನ್ಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

228
00:11:20,096 --> 00:11:21,716
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲ.

229
00:11:21,764 --> 00:11:23,766
ಮತ್ತು ಎರಡು, ಇದು ಒಂದು ಟನ್ ಮೋಜಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ!

230
00:11:24,392 --> 00:11:25,560
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

231
00:11:25,643 --> 00:11:28,062
- ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
- ತಮಾಷೆಗಳು.

232
00:11:28,313 --> 00:11:31,608
ನಾವು ಮುನ್ನಡೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಾವು ಬಹುಶಃ ಪೆಡಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

233
00:11:31,691 --> 00:11:32,775
ಸರಿ.

234
00:11:32,859 --> 00:11:34,485
[ಎಲ್ಲಾ ಆಯಾಸ]

235
00:11:34,903 --> 00:11:36,696
ಹಾಗಾದರೆ, ಈ ಓಟವು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

236
00:11:36,697 --> 00:11:39,990
ನಾವು ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಕೋಟೆಯ ಬ್ಯಾನರ್‌ನ ಮುಂದಿನ ಭಾಗಕ್ಕೆ.

237
00:11:39,991 --> 00:11:41,826
ಓಹ್, ನೋಡಿ. ಇಲ್ಲಿ ಇತರ ತಂಡಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.

238
00:11:41,910 --> 00:11:43,369
-ಹಲೋ!
-[ಯಾರು]

239
00:11:50,627 --> 00:11:52,295
ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಪೆಡಲ್ ಮಾಡಬೇಕು.

240
00:11:52,378 --> 00:11:55,381
ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಮೊದಲಿಗರು, ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಕೊನೆಯವರು.

241
00:11:55,590 --> 00:11:57,133
ಮುಂದೆ ಏನಾಗಲಿದೆ?

242
00:12:03,014 --> 00:12:04,224
ಅಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟ.

243
00:12:04,307 --> 00:12:05,391
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

244
00:12:06,559 --> 00:12:10,229
[ಸೋಫಿಯಾ] ಮುಂದಿನ ಬ್ಯಾನರ್ ತುಣುಕು ಇಲ್ಲಿದೆ.

245
00:12:10,230 --> 00:12:11,731
ಸರಿ, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

246
00:12:11,814 --> 00:12:12,899
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

247
00:12:13,191 --> 00:12:14,817
[ಉಸಿರು] ಇಲ್ಲ, ಝೇನ್, ನಿಲ್ಲಿಸು!

248
00:12:14,901 --> 00:12:16,236
ಅದು ಕಡ್ಲಿಂಗ್ ಕ್ರೋಕಸ್.

249
00:12:16,736 --> 00:12:17,820
ಎ ಏನು?

250
00:12:17,904 --> 00:12:19,906
ಇದು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಹೂವು!

251
00:12:20,907 --> 00:12:22,325
ಓಹ್, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

252
00:12:22,408 --> 00:12:24,994
ಒಮ್ಮೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಬಂದರೆ,
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮುದ್ದಾಡುತ್ತದೆ.

253
00:12:25,078 --> 00:12:27,205
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಅಪ್ಪುಗೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

254
00:12:27,997 --> 00:12:29,082
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

255
00:12:29,165 --> 00:12:31,084
ಅವನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಯಾವುದಾದರೂ ದಾರಿ ಇರಬೇಕು.

256
00:12:31,209 --> 00:12:32,877
ಓಹ್, ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

257
00:12:32,878 --> 00:12:35,671
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಂತ್ರಿಸಿದ ತೋಟಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಕಡ್ಲಿಂಗ್ ಕ್ರೋಕಸ್

258
00:12:35,672 --> 00:12:36,965
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.

259
00:12:36,966 --> 00:12:39,424
ಅವರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಅದನ್ನು ತಲುಪಲು ಮುದ್ದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

260
00:12:39,425 --> 00:12:41,678
ಆದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕನ್ನು ಪಡೆಯಲು?

261
00:12:41,803 --> 00:12:44,222
-[ತೊಗಟೆ]
- ಅಲ್ಲಿ. ಅದು ಮೂನ್ ಲಿಲಿ.

262
00:12:44,305 --> 00:12:46,105
ನೀರು ಹಾಕಿದಾಗ ಅದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

263
00:12:46,724 --> 00:12:49,102
ಸರಿ, ನಾನು ನೀರು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಜೇನ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಾಗ.

264
00:12:49,185 --> 00:12:52,730
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಾನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಹಾರಬೇಕು
ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಬ್ಯಾನರ್ ತುಂಡು ಪಡೆಯಿರಿ.

265
00:12:52,814 --> 00:12:55,275
ಸರಿ, ತಾಯಿತ, ಈ ಬಾರಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನೆಗೆಯೋಣ.

266
00:12:56,276 --> 00:12:57,326
ಅಯ್ಯೋ!

267
00:12:57,402 --> 00:12:59,195
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ!

268
00:12:59,279 --> 00:13:00,329
[ಸೋಫಿಯಾ ಥಡ್ಸ್]

269
00:13:00,905 --> 00:13:01,990
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

270
00:13:03,116 --> 00:13:05,076
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಬಂದರೆ ಉತ್ತಮ.

271
00:13:08,997 --> 00:13:10,415
ಓಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ, ಝೇನ್.

272
00:13:10,498 --> 00:13:13,334
- ನಾನು ಬೇಕಾದರೆ.
- ಈಗ ಲಿಲ್ಲಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕಿ.

273
00:13:19,048 --> 00:13:20,300
[ಸೋಫಿಯಾ] ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

274
00:13:22,427 --> 00:13:23,477
ನೈಸ್ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ.

275
00:13:23,511 --> 00:13:25,054
ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

276
00:13:25,138 --> 00:13:27,849
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ
ಇತರರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು.

277
00:13:31,250 --> 00:13:35,647
[ಗಾಡಿ] ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮಾತ್ರ
ಬ್ಯಾನರ್ ತುಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

278
00:13:35,648 --> 00:13:38,484
ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ನಿಲ್ದಾಣವು ರಾಯಲ್ ಬಾಲ್ ರೂಂ ಆಗಿದೆ.

279
00:13:38,568 --> 00:13:39,652
[ಮೆಣಸು] ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

280
00:13:40,695 --> 00:13:41,821
ಮೆಣಸು.

281
00:13:41,904 --> 00:13:45,992
ಓಪ್ಸೀ. ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು. ಪಪ್ಪರ್ಕಾರ್ನ್ಗಳು ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತವೆ
ಆಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಮೋಜಿನ ಸಂಗತಿ,

282
00:13:46,075 --> 00:13:47,452
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

283
00:13:47,453 --> 00:13:49,578
-[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]
- ನಾವು ಬಾಲ್ ರೂಂ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ

284
00:13:49,579 --> 00:13:50,997
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ನಕ್ಷೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?

285
00:13:51,122 --> 00:13:53,750
ಉಮ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಎನ್ಚ್ಯಾಂಟೆಡ್ ಕ್ಯಾರೇಜ್,

286
00:13:53,833 --> 00:13:55,918
ಬಾಲ್ ರೂಂ ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

287
00:13:56,044 --> 00:13:58,838
[ಗಾಡಿ] ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಕ್ಷೆ ಇತ್ತು.

288
00:13:59,172 --> 00:14:00,673
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬೇರೂರಿದೆ.

289
00:14:01,257 --> 00:14:02,425
ಸರಿ.

290
00:14:03,301 --> 00:14:04,552
ಹಾಂ.

291
00:14:04,635 --> 00:14:07,972
ನಾನು ರಾಯಲ್ ಬಾಲ್ ರೂಂ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

292
00:14:10,183 --> 00:14:11,684
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

293
00:14:11,768 --> 00:14:13,186
ಏನು ಕೇಳಿ?

294
00:14:13,269 --> 00:14:14,687
ನಾನು ರೇಸಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು,

295
00:14:14,771 --> 00:14:16,939
ಆದರೆ ನಾನು ನೃತ್ಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ
ಒಂದು ಮೈಲಿ ದೂರದಿಂದ.

296
00:14:17,023 --> 00:14:20,359
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಸಂಗೀತವಿದೆ,
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಾಲ್ ರೂಂ ಇರುತ್ತದೆ.

297
00:14:20,860 --> 00:14:22,028
ಒಳ್ಳೆಯ ಆಲೋಚನೆ, ಝೇನ್.

298
00:14:22,111 --> 00:14:24,238
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
-[ಗಾಡಿ] ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

299
00:14:24,322 --> 00:14:25,406
ಬಾಲ್ ರೂಂಗೆ.

300
00:14:27,033 --> 00:14:29,013
[ಝೇನ್] ಸಂಗೀತವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ.

301
00:14:31,245 --> 00:14:34,165
[ಗಾಡಿ] ಸ್ವಾಗತ
ನಿಮ್ಮ ತಂಡದ ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ.

302
00:14:34,248 --> 00:14:37,043
ಉಳಿದವರಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ನೀವು ಕೋಣೆಯನ್ನು ದಾಟಬೇಕು.

303
00:14:37,126 --> 00:14:42,590
ಆದರೆ ಮಂತ್ರಿಸಿದ ಸಿಂಹಾಸನಗಳ ಹಿಂದೆ ಮಾಡುವ
ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು.

304
00:14:43,022 --> 00:14:47,803
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಇತರ ತಂಡಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ.

305
00:14:47,804 --> 00:14:51,516
ಅಂದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಗೆಲ್ಲಬಹುದು
ಓಟ ಮತ್ತು ಆ ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

306
00:14:51,599 --> 00:14:54,102
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಈ ಓಟದ ಬಹುಮಾನ
ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

307
00:14:54,310 --> 00:14:56,979
ಹೌದು. ವಿಜೇತ ತಂಡ
ಕೋಟೆಯ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

308
00:14:57,105 --> 00:14:58,605
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು.

309
00:14:58,606 --> 00:15:00,399
ನಾನು ಯುನಿಕಾರ್ನ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

310
00:15:00,900 --> 00:15:03,736
ಸರಿ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

311
00:15:03,737 --> 00:15:06,613
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ
ಸಿಂಹಾಸನಗಳು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

312
00:15:06,614 --> 00:15:07,990
- ಓಹ್, ಹೌದು.
- ಒಳ್ಳೆಯ ಕಲ್ಪನೆ.

313
00:15:08,074 --> 00:15:09,534
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.

314
00:15:11,619 --> 00:15:13,830
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

315
00:15:14,997 --> 00:15:16,415
ಅಯ್ಯೋ. ಅಯ್ಯೋ.

316
00:15:18,459 --> 00:15:19,961
- ವಾಹ್.
-[ಥಡ್ಸ್]

317
00:15:20,753 --> 00:15:21,838
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

318
00:15:24,340 --> 00:15:25,842
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

319
00:15:30,263 --> 00:15:31,389
[ಏಳು]

320
00:15:34,517 --> 00:15:36,867
[ಭಯದಿಂದ ನಕ್ಕಳು]
ನಾನು ಈಗ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

321
00:15:38,771 --> 00:15:39,856
[ಸೋಫಿಯಾ] ವಾಹ್.

322
00:15:41,357 --> 00:15:42,984
ಸೋಫಿಯಾ ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

323
00:15:44,652 --> 00:15:46,320
[ಏಳು]

324
00:15:47,822 --> 00:15:50,352
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಈ ಬಾರಿ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮೀರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

325
00:15:50,366 --> 00:15:51,450
ಬನ್ನಿ.

326
00:15:53,411 --> 00:15:55,121
[ಎಲ್ಲರೂ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

327
00:15:55,413 --> 00:15:56,497
ಫ್ಲೋಟಿಸಿಮೊ.

328
00:15:58,291 --> 00:15:59,375
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

329
00:16:00,001 --> 00:16:02,295
ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಮುಗಿಸಬೇಕು
ತಂಡವಾಗಿ ಓಟ.

330
00:16:03,880 --> 00:16:06,215
ಕ್ಯಾಮಿಲಾ ಮತ್ತು ನಾನು ದಾಟಲು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

331
00:16:06,299 --> 00:16:07,425
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

332
00:16:07,508 --> 00:16:11,012
ಬಹುಶಃ ಲಾಯ್ಲಾ ಮೀರಿಸಬಹುದು
ಆ ಸಿಂಹಾಸನಗಳು, ಆದರೆ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

333
00:16:11,095 --> 00:16:12,722
ನನಗೆ ಒಂದು ಹೂವನ್ನು ಸಹ ಮೀರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

334
00:16:12,805 --> 00:16:15,308
ಸರಿ, ನಂತರ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ನೆಗೆಯಿರಿ.

335
00:16:16,434 --> 00:16:18,102
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

336
00:16:18,895 --> 00:16:19,945
[ಏಳು]

337
00:16:20,271 --> 00:16:21,981
[ಇಬ್ಬರೂ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ]

338
00:16:22,356 --> 00:16:23,691
[ಎರಡೂ ನರಳುತ್ತವೆ]

339
00:16:25,943 --> 00:16:28,279
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಬಹುಶಃ ಡೆವಿನ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

340
00:16:28,362 --> 00:16:29,822
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವರಲ್ಲ.

341
00:16:37,705 --> 00:16:39,565
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀಯಾ?

342
00:16:39,582 --> 00:16:41,709
ನೀವು ಓಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

343
00:16:41,792 --> 00:16:44,795
ನಾನು, ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

344
00:16:45,546 --> 00:16:50,009
ಸೋಫಿಯಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ದಿನವಿಡೀ ಈ ರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

345
00:16:50,092 --> 00:16:53,402
ನೀವು ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಸಹ ದಾಟಿದ್ದೀರಿ
ಇದುವರೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಪಪ್ಪರ್‌ಕಾರ್ನ್‌ಗಳು.

346
00:16:53,888 --> 00:16:55,998
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರು?

347
00:16:58,684 --> 00:17:01,020
ಈಗ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

348
00:17:03,814 --> 00:17:05,608
ಝೇನ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

349
00:17:05,691 --> 00:17:07,109
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವರು.

350
00:17:07,193 --> 00:17:08,486
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

351
00:17:08,569 --> 00:17:11,699
ಝೇನ್, ನಾವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಬಾಲ್ ರೂಂ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ.

352
00:17:13,699 --> 00:17:17,536
ಮತ್ತು, ಲೈಲಾ, ಒಂದೇ ಕಾರಣ
ನಾವು ಆ ಕಡ್ಲಿಂಗ್ ಕ್ರೋಕಸ್‌ನಿಂದ ಜೇನ್‌ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ

353
00:17:17,620 --> 00:17:20,456
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮಂತ್ರಿಸಿದ ತೋಟಗಾರಿಕೆ ಬಗ್ಗೆ.

354
00:17:20,457 --> 00:17:22,791
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಾಗುಣಿತವಾಗಿತ್ತು

355
00:17:22,792 --> 00:17:25,086
ಅದು ನಮಗೆ ಮೊದಲು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಬ್ಯಾನರ್ ತುಂಡು, ಕ್ಯಾಮಿಲಾ.

356
00:17:27,046 --> 00:17:30,925
-ನೀವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಬಹಳ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು.

357
00:17:31,008 --> 00:17:33,636
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೇವಲ ಇರಬೇಕು
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅದ್ಭುತ

358
00:17:33,719 --> 00:17:35,263
ಈ ಓಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು,

359
00:17:35,346 --> 00:17:38,474
ಮತ್ತು ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವ ...

360
00:17:38,808 --> 00:17:41,018
ನಾವು ಚಾರ್ಮ್ಸ್‌ವೆಲ್‌ಗೆ ಸೇರಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.

361
00:17:46,107 --> 00:17:47,191
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

362
00:17:48,150 --> 00:17:49,590
ಸಿಂಹಾಸನಗಳು ತಿರುಗುತ್ತಿಲ್ಲ ...

363
00:17:50,278 --> 00:17:51,946
ಅವರು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

364
00:17:52,655 --> 00:17:54,073
ಓಹ್, ನಾನು ಈಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

365
00:17:54,156 --> 00:17:56,200
ಅವರು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

366
00:17:56,284 --> 00:17:57,664
ಅದು ನಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

367
00:17:57,743 --> 00:18:00,033
ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರು ಹೇಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

368
00:18:00,079 --> 00:18:02,498
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಎಲ್ಲಾ
ನೃತ್ಯವು ಸಿಂಹಾಸನದಂತೆ,

369
00:18:02,582 --> 00:18:04,667
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರ ಹಿಂದೆಯೇ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಮಾಡಬಹುದು.

370
00:18:04,750 --> 00:18:06,377
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಜೇನ್.

371
00:18:06,460 --> 00:18:09,964
ಇದು! ಬಿಟ್ಟರೆ, ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ಅಲ್ಲ.

372
00:18:10,047 --> 00:18:13,384
ನೀವು ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

373
00:18:15,386 --> 00:18:16,512
ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ.

374
00:18:16,637 --> 00:18:20,766
? ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಮ್ಮ ಸಮಯ
ನಮ್ಮ ಸಮಯ, ನಮ್ಮ ಸಮಯ?

375
00:18:20,850 --> 00:18:25,479
? ಬೆಳಗಲು?

376
00:18:25,480 --> 00:18:28,481
[ಝೇನ್] ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು. ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

377
00:18:28,482 --> 00:18:30,192
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ವಾಲ್ಟ್ಜ್.

378
00:18:30,776 --> 00:18:33,946
? ಬೆಳಗಲು ನಮ್ಮ ಸಮಯ?

379
00:18:34,322 --> 00:18:36,240
ಝೇನ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

380
00:18:36,324 --> 00:18:37,533
ನೀನು ಮೇಧಾವಿ.

381
00:18:38,242 --> 00:18:42,288
? ಸ್ವಲ್ಪ ರಾಜ ಮಾಟಮಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆಯೇ?

382
00:18:42,371 --> 00:18:46,375
? ಕೇವಲ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಹರಿಯಲು ಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

383
00:18:46,959 --> 00:18:49,170
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

384
00:18:49,253 --> 00:18:51,547
- ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.
-[ಝೇನ್] ನಂತರ ನೋಡೋಣ, ಡೆವಿನ್.

385
00:19:00,389 --> 00:19:02,475
ಈಗ ನಮಗೆ ಕೇವಲ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಕೋಟೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

386
00:19:02,558 --> 00:19:03,643
ಪೆಡಲ್ ಮಾಡೋಣ.

387
00:19:10,441 --> 00:19:11,525
ಫ್ಲೋಟಿಸಿಮೊ!

388
00:19:14,820 --> 00:19:17,230
ಓಹ್, ನೋಡಿ, ಇತರ ತಂಡಗಳು
ಮತ್ತೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತಿವೆ.

389
00:19:17,657 --> 00:19:19,533
ನೀವು ಯಾವುದೇ ವೇಗವಾಗಿ ಪೆಡಲ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

390
00:19:19,617 --> 00:19:21,369
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

391
00:19:21,786 --> 00:19:23,537
[ಆಯಾಸ]

392
00:19:26,957 --> 00:19:28,834
- ವಿದಾಯ.
- ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

393
00:19:30,336 --> 00:19:31,921
[ಡೆವಿನ್] ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

394
00:19:31,922 --> 00:19:35,131
ಇಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯ
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೊಡೆದೆವು.

395
00:19:35,132 --> 00:19:37,550
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರು ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ
ಬ್ಯಾನರ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಓಡಬೇಕು.

396
00:19:37,551 --> 00:19:39,720
ಪಪ್ಪರ್‌ಕಾರ್ನ್‌ಗಳು ಅತಿ ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

397
00:19:39,804 --> 00:19:42,394
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೆಣಸು,
ಆದರೆ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇರಬೇಕು.

398
00:19:42,973 --> 00:19:45,601
ಲೈಲಾ, ಹುಕ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ
ನನ್ನ ಬಾಲದ ಮೇಲೆ ಬ್ಯಾನರ್.

399
00:19:46,686 --> 00:19:48,854
- ನಿಮ್ಮದು ಏನು?
- ನಾನು ಪಪ್ಪರ್‌ಕಾರ್ನ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

400
00:19:48,855 --> 00:19:51,022
-[ಎಲ್ಲಾ ಏದುಸಿರು]
- ಆ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಗಳಿವೆ?

401
00:19:51,023 --> 00:19:52,900
ಹೌದು! ನೀವು ಈಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

402
00:19:53,067 --> 00:19:54,117
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು!

403
00:19:59,448 --> 00:20:00,866
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.

404
00:20:00,950 --> 00:20:02,034
ಬ್ಯಾರಿಕಾಡೊ!

405
00:20:04,954 --> 00:20:06,004
ಲೀಪ್.

406
00:20:12,951 --> 00:20:16,506
- ಮೊದಲು ಯಾರು?
-[ಲೈಲಾ] ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

407
00:20:16,507 --> 00:20:17,717
ಅದು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು.

408
00:20:17,800 --> 00:20:21,804
ಈಗ, ನೀವು ಕಿಕ್ ಆಫ್ ಹೇಗೆ
ಶಾಲೆಯ ಮೊದಲ ದಿನ. ನಾನು ಸರಿಯೇ?

409
00:20:22,221 --> 00:20:25,266
ಯಾರು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

410
00:20:25,349 --> 00:20:27,351
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ರೆಕ್ಕೆಯ ಮಿನುಗುವಿಕೆಯಿಂದ,

411
00:20:27,435 --> 00:20:29,603
ಸ್ವಾಗತ ಓಟದ ವಿಜೇತರು ...

412
00:20:33,232 --> 00:20:35,109
ಕ್ಯಾಸಲ್ ಮೆರ್ರಿವೆದರ್.

413
00:20:36,204 --> 00:20:38,945
-ನಾವು ಗೆದ್ದೆವು?
-[ಮೆಣಸು ಬೊಗಳುವುದು]

414
00:20:38,946 --> 00:20:41,907
- ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ!
- ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಗೆದ್ದಿರುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲು.

415
00:20:41,991 --> 00:20:44,201
ಇದು ಗುಂಪು ಅಪ್ಪುಗೆಯ ಸಮಯ!

416
00:20:44,535 --> 00:20:47,246
ಕಾಳುಮೆಣಸಿಗೆ ಜಾಗ ಮಾಡಿ. [ಬಾರ್ಕಿಂಗ್]

417
00:20:48,456 --> 00:20:50,249
ಓಟದ ವಿಜೇತರಾಗಿ,

418
00:20:50,332 --> 00:20:53,085
ನೀವು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು.

419
00:20:53,169 --> 00:20:56,589
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಆಡಲು. ಇವ್.

420
00:20:56,672 --> 00:20:59,842
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಮೋಜು ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

421
00:20:59,925 --> 00:21:01,010
ನಿಮ್ಮ ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

422
00:21:02,219 --> 00:21:03,269
[ಉಸಿರುಗಳು]

423
00:21:04,263 --> 00:21:05,389
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

424
00:21:05,473 --> 00:21:06,557
ಓಹ್, ಖಚಿತವಾಗಿ.

425
00:21:07,224 --> 00:21:08,274
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

426
00:21:08,768 --> 00:21:12,438
ನೆಟಲ್ ಸುಂದರಿ, ಅದು ಸರಿಯಾಗಬಹುದೇ?
ನಾವು ಪೆಪ್ಪರ್ ಅನ್ನು ನಮ್ಮ ಕೋಟೆಯ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿ ಆರಿಸಿದರೆ?

427
00:21:13,355 --> 00:21:15,191
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕಾ?

428
00:21:15,274 --> 00:21:16,942
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ.

429
00:21:17,026 --> 00:21:18,694
ಓಹ್! ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು!

430
00:21:19,987 --> 00:21:23,574
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ಕ್ಯಾಸಲ್ ಮೆರ್ರಿವೆದರ್
ಪಪ್ಪರ್ಕಾರ್ನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

431
00:21:24,200 --> 00:21:26,786
ಯಾರು ಈಗಷ್ಟೇ ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಕೋಟೆಗೆ?

432
00:21:26,869 --> 00:21:28,662
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಈ ಪಪ್ಪರ್ಕಾರ್ನ್.

433
00:21:28,746 --> 00:21:31,040
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವರಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಡೆವಿನ್.

434
00:21:31,582 --> 00:21:34,376
ಬಹುಶಃ. ನಾವು ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

435
00:21:34,752 --> 00:21:35,920
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.

436
00:21:36,128 --> 00:21:37,213
[ಗೊರಕೆ]

437
00:21:37,880 --> 00:21:41,801
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿ.

438
00:21:41,884 --> 00:21:42,968
ನನಗೂ.

439
00:21:43,427 --> 00:21:45,179
[ಬಾರ್ಕಿಂಗ್]

440
00:21:46,931 --> 00:21:47,981
[ಕ್ಲಿಂಕ್]

441
00:21:48,432 --> 00:21:49,558
ಹೌದಾ?

442
00:21:51,393 --> 00:21:53,437
[ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್] ರಾಪುಂಜೆಲ್?

443
00:21:53,521 --> 00:21:54,647
ಹಾಯ್, ಸೋಫಿಯಾ.

444
00:21:54,730 --> 00:21:56,065
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

445
00:21:56,774 --> 00:21:58,484
ನನ್ನ ತಾಯಿತ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದೆಯೇ?

446
00:21:59,109 --> 00:22:00,277
ಈ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ.

447
00:22:00,361 --> 00:22:01,487
[ಗರಿಷ್ಠ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

448
00:22:01,987 --> 00:22:04,406
ನೀವು ಕರೋನಾದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

449
00:22:04,490 --> 00:22:08,911
ಇದು ಲಾಂಗ್ ರೈಡ್ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನೋಡುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

450
00:22:08,994 --> 00:22:12,414
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ರಾಜಕುಮಾರಿಯರ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಇದೆ.

451
00:22:12,415 --> 00:22:16,084
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಗುಂಪು
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಚರ್ಚಿಸಲು, ಚೆನ್ನಾಗಿ,

452
00:22:16,085 --> 00:22:17,294
ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ವಸ್ತುಗಳು.

453
00:22:17,378 --> 00:22:19,547
ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಏರಿಯಲ್ ಮೂಲಕ ಹಾಯ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

454
00:22:19,630 --> 00:22:23,801
ಹೇಗಾದರೂ, ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಧರ್ಮಪತ್ನಿ
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು.

455
00:22:23,884 --> 00:22:25,719
ನೀವು, ಸೋಫಿಯಾ,

456
00:22:25,803 --> 00:22:28,764
ಹೆಚ್ಚು ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ
EverRealm ನಲ್ಲಿ ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಾಜಕುಮಾರಿ.

457
00:22:28,848 --> 00:22:32,518
- ನಾನು? ಹೇಗೆ?
-ಅವಲೋರ್ನ ತಾಯಿತ ಹೇಗೆ.

458
00:22:32,601 --> 00:22:33,936
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ,

459
00:22:34,019 --> 00:22:37,147
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಂತ್ರಿಕರಾಗುತ್ತೀರಿ.

460
00:22:37,940 --> 00:22:41,861
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಖಳನಾಯಕರು ಇದ್ದಾರೆ
ಯಾರು ತಮಗಾಗಿ ಆ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

461
00:22:41,944 --> 00:22:45,030
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು, ಸೋಫಿಯಾ,
ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು

462
00:22:45,114 --> 00:22:49,118
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ, ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿವೆ.

463
00:22:49,869 --> 00:22:50,919
[ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು]

464
00:22:50,995 --> 00:22:54,331
ಆಗ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ರಾಯಲ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

465
00:22:55,124 --> 00:22:57,877
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಕಲಿಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

466
00:22:57,960 --> 00:23:01,046
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಿಜವಾದ ಜಾಮ್‌ಗೆ ಸಿಲುಕಿದರೆ,
ನೀವು ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಳಸಬಹುದು.

467
00:23:02,715 --> 00:23:05,092
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರಾಪುಂಜೆಲ್. ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

468
00:23:05,175 --> 00:23:06,260
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

469
00:23:09,930 --> 00:23:11,348
[ನೆರೆಗಳು]

470
00:23:11,432 --> 00:23:14,894
ಹೌದು, ನೀವು ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್.

471
00:23:15,185 --> 00:23:16,687
[ಗೊರಕೆ]

472
00:23:18,022 --> 00:23:19,356
[ಸಮಾಧಾನದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

473
00:23:21,361 --> 00:23:24,527
-ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
-[ಲೈಲಾ] ಓಹ್, ಹೌದು.

474
00:23:24,528 --> 00:23:26,158
-[ಸೋಫಿಯಾ] ಹೌದು.
-[ಝೇನ್] ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

475
00:23:28,824 --> 00:23:34,705
? 'ಇದು ನಮಗೆ ಹೊಳೆಯುವ ಸಮಯವಾದ್ದರಿಂದ?

476
00:23:35,331 --> 00:23:37,458
? ಕ್ಷಣವನ್ನು ನನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆ?

477
00:23:37,583 --> 00:23:41,545
? ಸ್ವಲ್ಪ ರಾಜ ಮಾಟಮಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆಯೇ?

478
00:23:41,629 --> 00:23:45,299
? ಕೇವಲ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಹರಿಯಲು ಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

479
00:23:45,424 --> 00:23:48,594
? ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

480
00:23:48,719 --> 00:23:55,434
? 'ಇದು ನಮಗೆ ಹೊಳೆಯುವ ಸಮಯವಾದ್ದರಿಂದ?

481
00:23:55,484 --> 00:24:00,034
ಮೂಲಕ ದುರಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸೇಶನ್
ಸುಲಭ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಜರ್ 1.0.0.0


